YU.V.LUNEVA' nın BOĞAZİÇİ VE ÇANAKKALE kitabı /Ю.В.ЛУНЕВА БОГАЗИЧИ И дарданель

 Birinci dünya  Savaşı arifesinde Gizli Provokasyonlar (1907-1914)

Bu kitabı Rusça halini buldum Türkçe çevirisini ilk kez sanırım ben yapıyorum  çünkü çevirisini bulamadım. Biraz çeviri birazcık Rusça dilbilgimle çevirdim.

                                                                                   Karanlık tüm Avrupa'ya çöküyor.

                                                                                   Hiçbir zaman dağıldığını  görmeyeceğiz.

                                                                                                                                           Edward Gri

                                                          OKUYUCUYA

Farklı zamanlarda silahların yardımıyla veya diplomatların çabalarıyla çözülmeye çalışılan birçok dünya sorunu arasında en zorlarından biri, Osmanlı İmparatorluğu'nun kaderine ilişkin doğu sorunuydu. Ayrıca Avrupa ve Asya kıtalarını ayıran ve Akdeniz ile Karadeniz'i birbirine bağlayan Boğaziçi ve Çanakkale Boğazı'nın  Karadeniz boğazları sorunu da uluslararası ilişkiler tarihinde özel bir yer tutmaktadır. Boğazlar casus ve askeri çatışmalara neden olmaktaydı.

BÖLÜM1 

1907 İngiliz-Rus anlaşması  ve Karadeniz Boğazları

Yirminci yüzyılın başında ,Uluslararası durumda köklü değişiklikler oldu. Rusya, Japonya ile yapılan savaşta mağlup  oldu.1905-1907 Birinci Rus Devrimi gerçekleşti. Dünya sahnesinde Rusya'nın konumu ciddi şekilde zayıfladı ve bu da Almanya'nı Avrupa konumundaki rolünün güçlenmesine yol açtı. Son savaşın sonucunun ardından Rusya , Asya'da  Britanya için zorlu bir rakip olmaktan çıktı ve Fransa ,Londra'nın güvenilir bir müttefikiydi ; Alman imparatorluğunun büyüyen gücü ,Britanya'nın bir dünya gücü olarak konumu için giderek daha gerçek bir tehdit haline geldi.

Almanya ile ilişkiler konusu Britanya Dışişleri Bakanlığı'nın sürekli ilgi odağındaydı. Temmuz 1906 'da  Berlin'deki İngiliz Büyükelçisi'nin raporlarından birinde , İngiltere Dışişleri Bakanı E.GRAY şu önemli notu belirtmişti:" İngiltere , Avrupa'da hegemonya arayışında olan herhangi bir güce her zaman eğilimli veya kesin bir muhalefet  yönüne sahip olmuştur."  Rusya'nın artık Uzak ve Orta Doğudaki   İngiliz çıkarlarına  aynı tehdidi oluşturmadığını anlayan İngiltere , Avrupa'da güç dengesini sağlamak amacıyla Rusya'ya  yakınlaşmaya ilgi göstermeye başladı.

Rusya ,İngiltere ile yakınlaşması sonucunda Uzak Doğu'nun güvenliğini sağlayacak, Japonya ile uzlaşma sonrasında Fransa ile ilişkilerini güçlendirecek ,Balkanlar ve Orta Doğu'daki  gergin ilişkileri çözmesi gerekecekti. Rusya ile Almanya arasındaki yakınlaşma ,St. Petersburg'un Avrupa kıtasındaki ana desteği olan Fransız-Rus ittifakı kaçınılmaz olarak zayıflatacaktı.

Rusya'nı yapması gereken ,geleceği açısından hayati önemdeydi ve büyük güçler arasındaki konumunu belirledi. 1906 yazında müzakereler başladığında , Lamzdorf'un yerine  Dışişleri Bakanı  Alexander  Petrovich ızvolsky  getirildi. Dış politika departmanın yeni başkanı ,ülkenin uluslararası prestijini güçlendirmek ve reformların uygulanması için uzun vadeli barışçıl gelişimini  sağlamak zorundaydı.